mahabharat 3.49.17: कर्ण और शकुनि जैसे उसके मूर्ख मंत्री बिना विचारे ही उसके दोषों को यथासम्भव बढ़ाने का ही प्रयत्न करते हैं॥17॥ | mahabharat अध्याय 3.49: संजयके द्वारा धृतराष्ट्रकी बातोंका अनुमोदन और धृतराष्ट्रका संताप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 49: संजयके द्वारा धृतराष्ट्रकी बातोंका अनुमोदन और धृतराष्ट्रका संताप » श्लोक 17



श्लोक 3.49.17
ये चास्य सचिवा मन्दा: कर्णसौबलकादय:। ते तस्य भूयसो दोषान् वर्धयन्ति विचेतस:॥ १७॥


अनुवाद
कर्ण और शकुनि जैसे उसके मूर्ख मंत्री बिना विचारे ही उसके दोषों को यथासम्भव बढ़ाने का ही प्रयत्न करते हैं॥17॥

His foolish ministers like Karna and Shakuni, without any thought, only try to increase his faults as much as possible.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)