mahabharat 3.49.16: सूत! वह अभागा दुर्योधन मुझे अन्धा, अकर्मण्य और विवेकहीन समझकर मेरी बात सुनना भी नहीं चाहता ॥16॥ | mahabharat अध्याय 3.49: संजयके द्वारा धृतराष्ट्रकी बातोंका अनुमोदन और धृतराष्ट्रका संताप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 49: संजयके द्वारा धृतराष्ट्रकी बातोंका अनुमोदन और धृतराष्ट्रका संताप » श्लोक 16



श्लोक 3.49.16
ममापि वचनं सूत न शुश्रूषति मन्दभाक्। दृष्ट्वा मां चक्षुषा हीनं निर्विचेष्टमचेतसम्॥ १६॥


अनुवाद
सूत! वह अभागा दुर्योधन मुझे अन्धा, अकर्मण्य और विवेकहीन समझकर मेरी बात सुनना भी नहीं चाहता ॥16॥

Suta! That unfortunate Duryodhana does not even want to listen to me, considering me blind, inactive and indiscreet. ॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)