mahabharat 3.48.17: आज भी मैं सव्यसाची अर्जुन के रथ की गड़गड़ाहट से समस्त कौरव सेना को भयभीत और टुकड़े-टुकड़े होते हुए देख सकता हूँ। | mahabharat अध्याय 3.48: दु:खित धृतराष्ट्रका संजयके सम्मुख अपने पुत्रोंके लिये चिन्ता करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 48: दु:खित धृतराष्ट्रका संजयके सम्मुख अपने पुत्रोंके लिये चिन्ता करना » श्लोक 17



श्लोक 3.48.17
अपि तद्रथघोषेण भयार्ता सव्यसाचिन:। प्रतिभाति विदीर्णेव सर्वतो भारती चमू:॥ १७॥


अनुवाद
आज भी मैं सव्यसाची अर्जुन के रथ की गड़गड़ाहट से समस्त कौरव सेना को भयभीत और टुकड़े-टुकड़े होते हुए देख सकता हूँ।

Even today I can see the entire Kaurava army being frightened and torn to pieces by the rumbling sound of Savyasachi Arjun's chariot.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)