mahabharat 3.46.59: एक वर्ष तक अपनी इच्छानुसार विचरण करने, नर्तकी का वेश धारण करने तथा नपुंसक जैसा आचरण करने के पश्चात् तुम पुनः पुरुषत्व प्राप्त कर लोगे ॥59॥ | mahabharat अध्याय 3.46: उर्वशीका कामपीड़ित होकर अर्जुनके पास जाना और उनके अस्वीकार करनेपर उन्हें शाप देकर लौट आना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 46: उर्वशीका कामपीड़ित होकर अर्जुनके पास जाना और उनके अस्वीकार करनेपर उन्हें शाप देकर लौट आना » श्लोक 59



श्लोक 3.46.59
तेन नर्तनवेषेण अपुंस्त्वेन तथैव च। वर्षमेकं विहृत्यैव तत: पुंस्त्वमवाप्स्यसि॥ ५९॥


अनुवाद
एक वर्ष तक अपनी इच्छानुसार विचरण करने, नर्तकी का वेश धारण करने तथा नपुंसक जैसा आचरण करने के पश्चात् तुम पुनः पुरुषत्व प्राप्त कर लोगे ॥59॥

"After roaming around as you please, wearing the garb of a dancer and behaving like an eunuch for one year, you will regain your manhood." ॥ 59॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)