|
| |
| |
श्लोक 3.46.40-41  |
इयं पौरववंशस्य जननी मुदितेति ह।
त्वामहं दृष्टवांस्तत्र विज्ञायोत्फुल्ललोचन:॥ ४०॥
न मामर्हसि कल्याणि अन्यथा ध्यातुमप्सर:।
गुरोर्गुरुतरा मे त्वं मम त्वं वंशवर्धिनी॥ ४१॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| 'यह जानकर कि यह आनंदमयी उर्वशी पुरुवंश की माता है, मेरे नेत्र सजल हो गए और इसी श्रद्धाभाव से मैंने तुम्हें वहाँ देखा। हे शुभ अप्सरा! तुम मुझे अन्य किसी प्रकार से मत समझो। तुम मेरे वंश को बढ़ाने वाली हो, अतः तुम गुरु से भी अधिक महिमावान हो।'॥40-41॥ |
| |
| 'My eyes lit up on realizing that this blissful Urvashi is the mother of the Puru dynasty and with this reverential feeling I saw you there. O auspicious Apsara! Do not think of me in any other way. You are going to increase my dynasty and hence you are more glorious than even the Guru.'॥ 40-41॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|