श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 44: अर्जुनको अस्त्र और संगीतकी शिक्षा  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  3.44.9 
गीतवादित्रनृत्यानि भूय एवादिदेश ह।
तथापि नालभच्छर्म तपस्वी द्यूतकारितम्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
यद्यपि चित्रसेन ने उसे बार-बार गीत, वाद्य और नृत्य सिखाया, फिर भी तपस्वी अर्जुन को जुए के कारण हुए अपमान को याद करके शांति नहीं मिली।
 
Even though Chitrasena repeatedly taught him songs, musical instruments and dance, the ascetic Arjuna did not find peace at all remembering the insult caused by gambling.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)