श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 44: अर्जुनको अस्त्र और संगीतकी शिक्षा  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  3.44.1 
वैशम्पायन उवाच
ततो देवा: सगन्धर्वा: समादायार्घ्यमुत्तमम्।
शक्रस्य मतमाज्ञाय पार्थमानर्चुरञ्जसा॥ १॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात देवराज इन्द्र का अभिप्राय जानकर देवताओं और गन्धर्वों ने उत्तम अर्घ्य देकर कुन्तीकुमार अर्जुन की यथोचित पूजा की॥1॥
 
Vaishampayanji says – Janamejaya! Thereafter, knowing the intention of Devraj Indra, the Gods and Gandharvas offered the best Arghya and worshiped Kuntikumar Arjun appropriately. 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)