Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.43.13-14: साध्य, विश्वेदेव, मरुद्गण, अश्विनीकुमार, आदित्य, वसु, रुद्र और विशुद्ध ब्रह्मर्षि तथा अनेक राजर्षि तथा अनेक राजा दिलीप, तुम्बुरु, नारद, हाहा, हुहू आदि गंधर्व वहां उपस्थित थे। 13-14॥   |   mahabharat अध्याय 3.43: अर्जुनद्वारा देवराज इन्द्रका दर्शन तथा इन्द्रसभामें उनका स्वागत   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 43: अर्जुनद्वारा देवराज इन्द्रका दर्शन तथा इन्द्रसभामें उनका स्वागत  »  श्लोक 13-14
 
 
श्लोक  3.43.13-14 
तत्र साध्यास्तथा विश्वे मरुतोऽथाश्विनौ तथा।
आदित्या वसवो रुद्रास्तथा ब्रह्मर्षयोऽमला:॥ १३॥
राजर्षयश्च बहवो दिलीपप्रमुखा नृपा:।
तुम्बुरुर्नारदश्चैव गन्धर्वौ च हहाहुहू:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
साध्य, विश्वेदेव, मरुद्गण, अश्विनीकुमार, आदित्य, वसु, रुद्र और विशुद्ध ब्रह्मर्षि तथा अनेक राजर्षि तथा अनेक राजा दिलीप, तुम्बुरु, नारद, हाहा, हुहू आदि गंधर्व वहां उपस्थित थे। 13-14॥
 
Sadhya, Vishvedev, Marudgan, Ashwinikumar, Aditya, Vasu, Rudra and Vishuddha Brahmarishis and many Rajarishis and many kings like Dilip, Tumburu, Narad, Haha, Huhu etc. Gandharvas were present there. 13-14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)