mahabharat 3.41.46: उस पर्वत शिखर पर एकत्रित हुए समस्त जगत् के रक्षकों को देखकर परम बुद्धिमान धनंजय को बड़ा आश्चर्य हुआ। | mahabharat अध्याय 3.41: अर्जुनके पास दिक्पालोंका आगमन एवं उन्हें दिव्यास्त्र-प्रदान तथा इन्द्रका उन्हें स्वर्गमें चलनेका आदेश देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 41: अर्जुनके पास दिक्पालोंका आगमन एवं उन्हें दिव्यास्त्र-प्रदान तथा इन्द्रका उन्हें स्वर्गमें चलनेका आदेश देना » श्लोक 46



श्लोक 3.41.46
तान् दृष्ट्वा लोकपालांस्तु समेतान् गिरिमूर्धनि। जगाम विस्मयं धीमान् कुन्तीपुत्रो धनंजय:॥ ४६॥


अनुवाद
उस पर्वत शिखर पर एकत्रित हुए समस्त जगत् के रक्षकों को देखकर परम बुद्धिमान धनंजय को बड़ा आश्चर्य हुआ।

Seeing all those guardians of the world assembled on that mountain peak, the most intelligent Dhananjaya was astonished.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)