mahabharat 3.41.43: महाबाहु कुन्तीकुमार! आप प्राचीन शासक हैं। आपने महान् सफलता प्राप्त की है। आपने साक्षात् दिव्य मार्ग प्राप्त किया है। 43॥ | mahabharat अध्याय 3.41: अर्जुनके पास दिक्पालोंका आगमन एवं उन्हें दिव्यास्त्र-प्रदान तथा इन्द्रका उन्हें स्वर्गमें चलनेका आदेश देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 41: अर्जुनके पास दिक्पालोंका आगमन एवं उन्हें दिव्यास्त्र-प्रदान तथा इन्द्रका उन्हें स्वर्गमें चलनेका आदेश देना » श्लोक 43



श्लोक 3.41.43
कुन्तीमातर्महाबाहो त्वमीशान: पुरातन:। परां सिद्धिमनुप्राप्त: साक्षाद् देवगतिं गत:॥ ४३॥


अनुवाद
महाबाहु कुन्तीकुमार! आप प्राचीन शासक हैं। आपने महान् सफलता प्राप्त की है। आपने साक्षात् दिव्य मार्ग प्राप्त किया है। 43॥

'Mighty-armed Kuntikumar! You are an ancient ruler. You have achieved great success. You have attained the divine path in person. 43॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)