तत्पश्चात देवराज इन्द्र ने बिना किसी प्रयास के महान कर्म करने वाले कुन्तीकुमार अर्जुन को मधुर वचनों द्वारा सान्त्वना दी और मेघ तथा मेघ के समान गम्भीर वाणी में कहा: 42॥
Thereafter, Devraj Indra consoled Kuntikumar Arjun, who had done great deeds without any effort, with sweet words and said in a solemn voice like a cloud and a cloud: 42॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
