श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 41: अर्जुनके पास दिक्पालोंका आगमन एवं उन्हें दिव्यास्त्र-प्रदान तथा इन्द्रका उन्हें स्वर्गमें चलनेका आदेश देना  »  श्लोक 19-22h
 
 
श्लोक  3.41.19-22h 
त्वया च वसुसम्भूतो महावीर्य: पितामह:।
भीष्म: परमधर्मात्मा संसाध्यश्च रणेऽनघ॥ १९॥
क्षत्रं चाग्निसमस्पर्शं भारद्वाजेन रक्षितम्।
दानवाश्च महावीर्या ये मनुष्यत्वमागता:॥ २०॥
निवातकवचाश्चैव दानवा: कुरुनन्दन।
पितुर्ममांशो देवस्य सर्वलोकप्रतापिन:॥ २१॥
कर्णश्च सुमहावीर्यस्त्वया वध्यो धनंजय।
 
 
अनुवाद
'अनघ! तुम वसुओं के रक्त से उत्पन्न हुए महाबली एवं परम धर्मात्मा पितामह भीष्म को युद्ध में परास्त करोगे। अग्नि के समान प्रचण्ड स्पर्श करने वाले भारद्वाजपुत्र द्रोणाचार्य द्वारा रक्षित क्षत्रिय समुदाय भी तुम्हारे द्वारा परास्त हो जाएगा। कुरुनन्दन! मनुष्य शरीर में उत्पन्न महाबली राक्षस और निवातकवच नामक राक्षस भी तुम्हारे हाथों मारे जाएँगे। धनंजय! मेरे पिता भगवान सूर्य के अंश से उत्पन्न, सम्पूर्ण जगत को ऊष्मा प्रदान करने वाला महाबली कर्ण भी तुम्हारे द्वारा मारा जाएगा। 19—21 1/2॥
 
'Anagh! You will defeat in the battle the mighty and supremely virtuous grandfather Bhishma, born from the blood of the Vasus. Even the Kshatriya community, protected by Dronacharya, the son of Bharadwaja, whose touch is as fierce as fire, will be defeated by you. Kurunandan! The mighty demon born in human body and the demon named Nivatakavacha will also be killed by your hands. Dhananjay! The mighty Karna, born from the part of my father Lord Surya, who provides warmth to the entire world, will also be killed by you. 19—21 1/2॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd