mahabharat 3.40.7: हे माननीय! मृत्युलोक में और स्वर्गलोक में भी आपके समान कोई पुरुष नहीं है। शत्रुदमन! आप क्षत्रिय जाति में श्रेष्ठ हैं। 7॥ | mahabharat अध्याय 3.40: भगवान् शंकरका अर्जुनको वरदान देकर अपने धामको प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 40: भगवान् शंकरका अर्जुनको वरदान देकर अपने धामको प्रस्थान » श्लोक 7



श्लोक 3.40.7
न त्वया पुरुष: कश्चित् पुमान् मर्त्येषु मानद। दिवि वा वर्तते क्षत्रं त्वत्प्रधानमरिंदम॥ ७॥


अनुवाद
हे माननीय! मृत्युलोक में और स्वर्गलोक में भी आपके समान कोई पुरुष नहीं है। शत्रुदमन! आप क्षत्रिय जाति में श्रेष्ठ हैं। 7॥

Honorary! There is no man like you in the mortal world or even in the heavenly world. Enemy suppression! You are the best among the Kshatriya caste. 7॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)