जिसके तट, शिखर और गुफाएँ हिम से आच्छादित होने के कारण श्वेत दिखाई देती हैं, जिसे पक्षी और महर्षि सदैव खाते रहते हैं, उस शुभ पर्वत शिखर इन्द्रकील को छोड़कर भगवान शंकर अर्जुन के देखते-देखते देवी उमादेवी के साथ आकाश से चले गए॥28॥
Leaving that auspicious mountain peak Indrakeel, whose shores, peaks and caves appear white due to being covered with snow, which is always consumed by birds and great sages, Lord Shankar left the sky with Goddess Umadevi in the sight of Arjun. 28॥
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि कैरातपर्वणि शिवप्रस्थाने चत्वारिंशोऽध्याय:॥ ४०॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत कैरातपर्वमें शिवप्रस्थानविषयक चालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ४०॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
