श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 40: भगवान् शंकरका अर्जुनको वरदान देकर अपने धामको प्रस्थान  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  3.40.22 
ततश्चचाल पृथिवी सपर्वतवनद्रुमा।
ससागरवनोद्देशा सग्रामनगराकरा॥ २२॥
 
 
अनुवाद
जैसे ही अर्जुन ने पाशुपतास्त्र प्राप्त किया, पर्वत, वन, वृक्ष, समुद्र, वन, गांव, नगर और खदानें सहित सम्पूर्ण पृथ्वी कांप उठी।
 
As soon as Arjuna received the Pashupatastra, the entire earth trembled including the mountains, forests, trees, oceans, woods, villages, cities and mines.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)