श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 40: भगवान् शंकरका अर्जुनको वरदान देकर अपने धामको प्रस्थान  »  श्लोक 20-21
 
 
श्लोक  3.40.20-21 
ततस्त्वध्यापयामास सरहस्यनिवर्तनम्।
तदस्त्रं पाण्डवश्रेष्ठं मूर्तिमन्तमिवान्तकम्॥ २०॥
उपतस्थे च तत् पार्थं यथा त्र्यक्षमुमापतिम्।
प्रतिजग्राह तच्चापि प्रीतिमानर्जुनस्तदा॥ २१॥
 
 
अनुवाद
तब भगवान शिव ने उन्हें पाशुपतास्त्र का रहस्य और फल सहित उपदेश दिया। उस समय जिस प्रकार वह अस्त्र सर्वप्रथम त्रिनेत्रधारी उमापति शिव की सेवा में प्रकट हुआ था, उसी प्रकार यमराज के अवतार पाण्डवश्रेष्ठ अर्जुन के पास आये। तब अर्जुन ने अत्यन्त प्रसन्न होकर उसे स्वीकार कर लिया। 20-21॥
 
Then Lord Shiva preached Pashupatastra to him along with its mystery and conclusion. At that time, just as that weapon had first appeared in the service of the three-eyed bearer Umapati Shiva, in the same way the embodiment of Yamraj came to Arjun, the best of the Pandavas. Then Arjun became very happy and accepted it. 20-21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)