अवध्यो नाम नास्त्यत्र त्रैलोक्ये सचराचरे।
मनसा चक्षुषा वाचा धनुषा च निपातयेत्॥ १८॥
अनुवाद
सम्पूर्ण त्रिलोकी में, समस्त चराचर और अचर प्राणियों सहित, ऐसा कोई भी मनुष्य नहीं है, जो इस अस्त्र से न मारा जा सके। इसका प्रयोग करने वाला मनुष्य अपने मन के संकल्प से, दृष्टि से, वाणी से तथा धनुष-बाण द्वारा भी अपने शत्रुओं का नाश कर सकता है॥18॥
There is no person in the entire Triloki, including all living and non-living creatures, who cannot be killed by this weapon. The person using it can destroy his enemies by his mental resolve, by sight, by speech and also by bow and arrow.॥18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
