न त्वेतत् सहसा पार्थ मोक्तव्यं पुरुषे क्वचित्।
जगद् विनाशयेत् सर्वमल्पतेजसि पातितम्॥ १७॥
अनुवाद
परंतु हे कुन्तीपुत्र! तुम्हें इसका प्रयोग किसी मनुष्य पर अचानक नहीं करना चाहिए। यदि इसका प्रयोग किसी दुर्बल योद्धा पर किया गया, तो यह सम्पूर्ण जगत का नाश कर देगा। ॥17॥
But, O son of Kunti, you should not use it on any man suddenly. If it is used on a weak warrior, it will destroy the entire world. ॥ 17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
