अध्याय 40: भगवान् शंकरका अर्जुनको वरदान देकर अपने धामको प्रस्थान
श्लोक 1: देवदेव महादेवजी बोले - अर्जुन! तुम अपने पूर्व शरीर में 'नर' नामक प्रसिद्ध ऋषि थे। नारायण तुम्हारे मित्र हैं। तुमने बदरिकाश्रम में कई सहस्त्र वर्षों तक घोर तपस्या की है। 1॥
श्लोक 2: आपमें अथवा परम पुरुषोत्तम भगवान विष्णु में उत्तम तेज है। आप दोनों रत्नों ने अपने तेज से इस सम्पूर्ण जगत को आच्छादित कर रखा है। 2॥
श्लोक 3: हे प्रभु! इन्द्र के राज्याभिषेक के समय आपने और श्रीकृष्ण ने मेघों के समान घोर शब्द करने वाले महान धनुष को हाथ में लेकर अनेक राक्षसों का वध किया था॥3॥
श्लोक 4: हे पुरुषोत्तम पार्थ! यह वही गाण्डीव धनुष है जो आपके हाथ में रखने योग्य है, जिसे मैंने माया का आश्रय लेकर अपने में विलीन कर लिया था॥4॥
श्लोक 5: हे कुरुपुत्र! और ये रहे आपके दो अक्षय तरकश, जो आपके सर्वथा उपयुक्त हैं। हे कुन्तीपुत्र! आपके शरीर के सभी घाव ठीक हो जाएँगे और आप स्वस्थ हो जाएँगे।॥5॥
श्लोक 6: पार्थ! तुम्हारा पराक्रम सत्य है, इसीलिए मैं तुमसे अत्यन्त प्रसन्न हूँ। हे श्रेष्ठ पुरुष! कृपया मेरा इच्छित वर स्वीकार करो।
श्लोक 7: हे माननीय! मृत्युलोक में और स्वर्गलोक में भी आपके समान कोई पुरुष नहीं है। शत्रुदमन! आप क्षत्रिय जाति में श्रेष्ठ हैं। 7॥
श्लोक 8: अर्जुन बोले - हे प्रभु! वृषभध्वज! यदि आप प्रसन्नतापूर्वक मेरी इच्छानुसार वर प्रदान करें तो हे प्रभु! मैं उस भयंकर दिव्यास्त्र पाशुपत को प्राप्त करना चाहता हूँ ॥8॥
श्लोक 9: जिनका नाम ब्रह्मशिर है, जिनके देवता स्वयं भगवान रुद्र हैं, जो भयंकर पराक्रम दिखाते हैं और जो प्रलयकाल में सम्पूर्ण जगत् का नाश कर देते हैं॥9॥
श्लोक 10: महादेव! मैं कर्ण, भीष्म, कृपाचार्य, द्रोणाचार्य आदि के साथ महान युद्ध करने जा रहा हूँ। उस युद्ध में मुझे एक दिव्यास्त्र चाहिए, जिससे मैं आपके आशीर्वाद से उन पर विजयी हो सकूँ।॥10॥
श्लोक 11-12: मुझे वह अस्त्र प्रदान कीजिए जिससे मैं युद्ध में दैत्यों, राक्षसों, भूतों, प्रेतों, गन्धर्वों और सर्पों का नाश कर सकूँ। वह अस्त्र जिसके आवाहन करने पर हजारों भाले, भयंकर गदाएँ और विषैले सर्पों के समान बाण उत्पन्न हों। ॥11-12॥
श्लोक 13: उस अस्त्र को प्राप्त करके मैं भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य तथा सदैव कठोर वचन बोलने वाले सारथीपुत्र कर्ण से भी युद्ध कर सकूँगा॥13॥
श्लोक 14: हे भगदेवता के नेत्रों को नष्ट करने वाले प्रभु! आपके समक्ष मेरी यही प्रथम इच्छा है, जो आपकी कृपा से ही पूर्ण हो सकती है। कृपया कुछ ऐसा कीजिए जिससे मैं समस्त शत्रुओं को परास्त करने में समर्थ हो सकूँ ॥14॥
श्लोक 15: महादेवजी बोले- हे महाबली पाण्डुपुत्र! मैं तुम्हें अपना परम प्रिय पाशुपतास्त्र देता हूँ। तुम इसे धारण करने, चलाने और समाप्त करने में समर्थ हो।॥15॥
श्लोक 16: देवराज इन्द्र, यम, यक्षराज कुबेर, वरुण या वायुदेवता भी इसे नहीं जानते, फिर सामान्य मनुष्य इसे कैसे जानेंगे?॥16॥
श्लोक 17: परंतु हे कुन्तीपुत्र! तुम्हें इसका प्रयोग किसी मनुष्य पर अचानक नहीं करना चाहिए। यदि इसका प्रयोग किसी दुर्बल योद्धा पर किया गया, तो यह सम्पूर्ण जगत का नाश कर देगा। ॥17॥
श्लोक 18: सम्पूर्ण त्रिलोकी में, समस्त चराचर और अचर प्राणियों सहित, ऐसा कोई भी मनुष्य नहीं है, जो इस अस्त्र से न मारा जा सके। इसका प्रयोग करने वाला मनुष्य अपने मन के संकल्प से, दृष्टि से, वाणी से तथा धनुष-बाण द्वारा भी अपने शत्रुओं का नाश कर सकता है॥18॥
श्लोक 19: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय ! यह सुनकर कुन्तीपुत्र अर्जुन तुरन्त ही शुद्ध और एकाग्रचित्त होकर शिष्यत्व की इच्छा से भगवान विश्वेश्वर के पास गया और बोला - 'प्रभो ! मुझे इस पाशुपतास्त्र की शिक्षा दीजिए ॥19॥
श्लोक 20-21: तब भगवान शिव ने उन्हें पाशुपतास्त्र का रहस्य और फल सहित उपदेश दिया। उस समय जिस प्रकार वह अस्त्र सर्वप्रथम त्रिनेत्रधारी उमापति शिव की सेवा में प्रकट हुआ था, उसी प्रकार यमराज के अवतार पाण्डवश्रेष्ठ अर्जुन के पास आये। तब अर्जुन ने अत्यन्त प्रसन्न होकर उसे स्वीकार कर लिया। 20-21॥
श्लोक 22: जैसे ही अर्जुन ने पाशुपतास्त्र प्राप्त किया, पर्वत, वन, वृक्ष, समुद्र, वन, गांव, नगर और खदानें सहित सम्पूर्ण पृथ्वी कांप उठी।
श्लोक 23: उस शुभ घड़ी के आते ही शंख और नगाड़ों की ध्वनि होने लगी। हजारों तुरहियाँ बजने लगीं। आकाश में वायु के टकराने की तीव्र ध्वनि होने लगी॥23॥
श्लोक 24: तत्पश्चात् वह भयंकर अस्त्र अग्नि के समान प्रज्वलित मूर्तिरूपी होकर अनन्त पराक्रमी पाण्डुनंदन अर्जुन के पार्श्व में आ खड़ा हुआ। देवताओं और दानवों ने यह प्रत्यक्ष देखा॥24॥
श्लोक 25: भगवान शंकर के स्पर्श से अमित तेजस्वी अर्जुन के शरीर में जो कुछ अशुभ था, वह नष्ट हो गया ॥25॥
श्लोक 26: उस समय भगवान त्रिलोचन ने अर्जुन को स्वर्ग जाने का आदेश दिया। हे राजन! तब अर्जुन ने भगवान के चरणों में सिर रखकर प्रणाम किया और हाथ जोड़कर उनकी ओर देखा।
श्लोक 27: तत्पश्चात् देवताओं के स्वामी जितेन्द्रिय और परम बुद्धिमान कैलाशवासी उमावल्लभ भगवान शिव ने पुरुषोत्तम अर्जुन को वह महान गाण्डीव धनुष प्रदान किया, जो राक्षसों और पिशाचों का नाश करने वाला था॥27॥
श्लोक 28: जिसके तट, शिखर और गुफाएँ हिम से आच्छादित होने के कारण श्वेत दिखाई देती हैं, जिसे पक्षी और महर्षि सदैव खाते रहते हैं, उस शुभ पर्वत शिखर इन्द्रकील को छोड़कर भगवान शंकर अर्जुन के देखते-देखते देवी उमादेवी के साथ आकाश से चले गए॥28॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)