इसमें कोई संदेह नहीं कि पांडव भी मेरे ही पुत्र हैं, किन्तु दुर्योधन मेरे ही शरीर से उत्पन्न हुआ है। समता का भाव रखते हुए भी कौन किससे कहेगा कि तुम दूसरों के हित के लिए अपना शरीर त्याग दो।
There is no doubt that the Pandavas are also my sons, but Duryodhan was born from my body. Even with an eye on equality, who would say to whom that you should give up your body for the benefit of others.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
