धृतराष्ट्र उवाच
प्रज्ञा च ते भार्गवस्येव शुद्धा
धर्मं च त्वं परमं वेत्थ सूक्ष्मम्।
समश्च त्वं सम्मत: कौरवाणां
पथ्यं चैषां मम चैव ब्रवीहि॥ २॥
अनुवाद
धृतराष्ट्र बोले— विदुर! आपकी बुद्धि शुक्राचार्य के समान निर्मल है। आप सूक्ष्मतम उत्तम धर्म को भी जानते हैं। आप सबके प्रति समदृष्टि रखते हैं और सभी कौरव-पाण्डव आपका आदर करते हैं। अतः जो कुछ मेरे और इन पाण्डवों के लिए हितकर हो, वह मुझे बताइए।॥ 2॥
Dhritarashtra said— Vidur! Your intellect is as pure as Shukracharya's. You know the subtlest of the best dharma. You have equal vision towards everyone and all the Kauravas and Pandavas respect you. So tell me whatever is beneficial for me and these Pandavas.॥ 2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
