mahabharat 3.39.6: एक ही पल में पूरा जंगल शांत हो गया। झरनों और पक्षियों की आवाज़ भी बंद हो गई। | mahabharat अध्याय 3.39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति » श्लोक 6



श्लोक 3.39.6
क्षणेन तद् वनं सर्वं नि:शब्दमभवत् तदा। नाद: प्रस्रवणानां च पक्षिणां चाप्युपारमत्॥ ६॥


अनुवाद
एक ही पल में पूरा जंगल शांत हो गया। झरनों और पक्षियों की आवाज़ भी बंद हो गई।

In a single moment the whole forest became silent. Even the sound of waterfalls and birds stopped.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)