ततश्चटचटाशब्द: सुघोर: समपद्यत।
पाण्डवस्य च मुष्टीनां किरातस्य च युध्यत:॥ ५७॥
अनुवाद
तत्पश्चात्, भयंकर युद्ध करते समय पाण्डव पुत्र अर्जुन और किरात रूपी शिव के घूँसे आपस में टकराने लगे, जिससे 'चट-चट' की भयंकर ध्वनि होने लगी।
Then, while engaged in a fierce battle, the punches of Pandava son Arjun and Shiva in the form of Kirata started striking each other, making a fearsome sound of 'chat-chat'.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
