mahabharat 3.39.56: तत्पश्चात् किरातरूपधारी भगवान शिव भी अर्जुन को अत्यन्त भयंकर तथा इन्द्र के वज्र के समान कठोर मुक्कों से मारकर पीड़ा देने लगे॥56॥ | mahabharat अध्याय 3.39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति » श्लोक 56



श्लोक 3.39.56
तत: शक्राशनिसमैर्मुष्टिभिर्भृशदारुणै:। किरातरूपी भगवानर्दयामास फाल्गुनम्॥ ५६॥


अनुवाद
तत्पश्चात् किरातरूपधारी भगवान शिव भी अर्जुन को अत्यन्त भयंकर तथा इन्द्र के वज्र के समान कठोर मुक्कों से मारकर पीड़ा देने लगे॥56॥

Thereafter, Lord Shiva in the form of Kirat also started tormenting Arjuna by hitting him with punches that were extremely ferocious and as harsh as Indra's thunderbolt. 56॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)