mahabharat 3.39.44: परंतु त्रिशूलधारी भूत भगवान भव ने उन समस्त मन्त्रों को पर्वतीय पत्थरों की वर्षा के समान हर्षित हृदय से ग्रहण कर लिया ॥44॥ | mahabharat अध्याय 3.39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति » श्लोक 44



श्लोक 3.39.44
तान् प्रसन्नेन मनसा भगवाँल्लोकभावन:। शूलपाणि: प्रत्यगृह्णाच्छिलावर्षमिवाचल:॥ ४४॥


अनुवाद
परंतु त्रिशूलधारी भूत भगवान भव ने उन समस्त मन्त्रों को पर्वतीय पत्थरों की वर्षा के समान हर्षित हृदय से ग्रहण कर लिया ॥44॥

But the Trident-wielding Ghost Lord Bhava absorbed all those chants with a joyous heart, just like the rain of mountain stones. 44॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)