mahabharat 3.39.41: ‘मैंने हजारों बार जो बाणों की वर्षा की है, उसका वेग पिनाकधारी भगवान शंकर के अतिरिक्त कोई भी सहन नहीं कर सकता ॥ 41॥ | mahabharat अध्याय 3.39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति » श्लोक 41



श्लोक 3.39.41
न हि मद्‍बाणजालानामुत्सृष्टानां सहस्रश:। शक्तोऽन्य: सहितुुं वेगमृते देवं पिनाकिनम्॥ ४१॥


अनुवाद
‘मैंने हजारों बार जो बाणों की वर्षा की है, उसका वेग पिनाकधारी भगवान शंकर के अतिरिक्त कोई भी सहन नहीं कर सकता ॥ 41॥

'The speed of the shower of arrows which I have showered thousands of times cannot be borne by anyone except Lord Shankar holding Pinaka. ॥ 41॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)