mahabharat 3.39.37: पिनाकधारी शिवजी ने उस सम्पूर्ण बाण-वर्षा को दो ही क्षणों में पी लिया और पर्वत के समान स्थिर खड़े रहे। उनके शरीर पर किसी प्रकार की चोट या क्षति नहीं हुई॥37॥ | mahabharat अध्याय 3.39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति » श्लोक 37



श्लोक 3.39.37
मुहूर्तं शरवर्षं तत् प्रतिगृह्य पिनाकधृक्। अक्षतेन शरीेरेण तस्थौ गिरिरिवाचल:॥ ३७॥


अनुवाद
पिनाकधारी शिवजी ने उस सम्पूर्ण बाण-वर्षा को दो ही क्षणों में पी लिया और पर्वत के समान स्थिर खड़े रहे। उनके शरीर पर किसी प्रकार की चोट या क्षति नहीं हुई॥37॥

Pinakadhari Shiva absorbed the entire shower of arrows in just two moments and stood as still as a mountain. There was no injury or damage to his body at all.॥ 37॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)