mahabharat 3.39.33-34h: तब किरात ने प्रसन्नतापूर्वक अर्जुन के छोड़े हुए सब बाण पकड़ लिए और कहा- 'हे मूर्ख! और बाण चला, और बाण चला, इन भेदी बाणों से आक्रमण कर।' ॥33 1/2॥ | mahabharat अध्याय 3.39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति » श्लोक 33-34h



श्लोक 3.39.33-34h
ततो हृष्टेन मनसा प्रतिजग्राह सायकान्। भूयो भूय इति प्राह मन्दमन्देत्युवाच ह॥ ३३॥ प्रहरस्व शरानेतान्नाराचान् मर्मभेदिन:।


अनुवाद
तब किरात ने प्रसन्नतापूर्वक अर्जुन के छोड़े हुए सब बाण पकड़ लिए और कहा- 'हे मूर्ख! और बाण चला, और बाण चला, इन भेदी बाणों से आक्रमण कर।' ॥33 1/2॥

Then Kirat happily caught all the arrows shot by Arjun and said- 'O fool! Shoot more arrows, shoot more arrows, attack with these piercing arrows.' ॥ 33 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)