मयाभिपन्न: पूर्वं हि राक्षसोऽयमिहागत:।
कामात् परिभवाद् वापि न मे जीवन् विमोक्ष्यसे॥ २०॥
अनुवाद
'यह राक्षस पहले भी मेरे पास आया था और मैंने इसे पकड़ लिया था। हो सकता है कि तुमने किसी इच्छा से या मेरा अपमान करने के लिए इस सूअर को मारा हो। किसी भी स्थिति में मैं तुम्हें जीवित नहीं छोड़ूँगा॥ 20॥
'This demon had come to me here earlier and I had captured him. You may have killed this boar out of some desire or to insult me. In any case, I will not leave you alive.॥ 20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
