mahabharat 3.39.16: इस प्रकार अनेक बाणों से घायल होकर, प्रज्वलित मुख वाले सर्पों के समान वह राक्षस पुनः अपना भयानक राक्षसी रूप प्रकट करके मर गया ॥16॥ | mahabharat अध्याय 3.39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 39: भगवान् शंकर और अर्जुनका युद्ध, अर्जुनपर उनका प्रसन्न होना एवं अर्जुनके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति » श्लोक 16



श्लोक 3.39.16
स विद्धो बहुभिर्बाणैर्दीप्तास्यै: पन्नगैरिव। ममार राक्षसं रूपं भूय: कृत्वा विभीषणम्॥ १६॥


अनुवाद
इस प्रकार अनेक बाणों से घायल होकर, प्रज्वलित मुख वाले सर्पों के समान वह राक्षस पुनः अपना भयानक राक्षसी रूप प्रकट करके मर गया ॥16॥

Thus, wounded by many arrows, like serpents with blazing mouths, the demon again revealed his terrifying demonic form and died. ॥16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)