Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.38.16: तदनन्तर, जैसे ही कुन्तीनन्दन अर्जुन उस निर्जन वन में पहुँचे, आकाश में शंख और नगाड़ों की गम्भीर ध्वनि गूँज उठी॥16॥   |   mahabharat अध्याय 3.38: अर्जुनकी उग्र तपस्या और उसके विषयमें ऋषियोंका भगवान् शंकरके साथ वार्तालाप   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 38: अर्जुनकी उग्र तपस्या और उसके विषयमें ऋषियोंका भगवान् शंकरके साथ वार्तालाप  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  3.38.16 
तत: प्रयाते कौन्तेये वनं मानुषवर्जितम्।
शङ्खानां पटहानां च शब्द: समभवद् दिवि॥ १६॥
 
 
अनुवाद
तदनन्तर, जैसे ही कुन्तीनन्दन अर्जुन उस निर्जन वन में पहुँचे, आकाश में शंख और नगाड़ों की गम्भीर ध्वनि गूँज उठी॥16॥
 
Thereafter, as soon as Kuntinandan Arjuna reached that deserted forest, a solemn sound of conch shells and drums echoed in the sky. 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)