| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 37: अर्जुनका सब भाई आदिसे मिलकर इन्द्रकील पर्वतपर जाना एवं इन्द्रका दर्शन करना » श्लोक 34-36h |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.37.34-36h  | ज्येष्ठापचायी ज्येष्ठस्य भ्रातुर्वचनकारक:।
प्रपद्येऽहं वसून् रुद्रानादित्यान् समरुद्गणान्॥ ३४॥
विश्वेदेवांस्तथा साध्याञ्छान्त्यर्थं भरतर्षभ।
स्वस्ति तेऽस्त्वान्तरिक्षेभ्य: पार्थिवेभ्यश्च भारत॥ ३५॥
दिव्येभ्यश्चैव भूतेभ्यो ये चान्ये परिपन्थिन:। | | | | | | अनुवाद | | तुम अपने बड़े भाई का आदर करो और उनकी आज्ञा का पालन करो। हे भरतश्रेष्ठ! मैं तुम्हारी शांति के लिए वसुओं, रुद्रों, आदित्यों, मरुद्गणों, विश्वदेवों और साध्य देवताओं की शरण में जाता हूँ। भरत! पृथ्वी, अंतरिक्ष, दिव्य तत्त्व और तुम्हारे मार्ग में बाधा डालने वाले समस्त प्राणी तुम्हारा कल्याण करें। 34-35 1/2। | | | | You respect your elder brother and obey his orders. O best of the Bharatas! I seek refuge in the Vasus, Rudras, Adityas, Marudgans, Vishvadevas and the Sadhy deities for your peace. Bharata! May you be blessed by the earth, the space, the divine elements and all the other creatures who create obstacles in your path. 34-35 1/2. | | ✨ ai-generated | | |
|
|