|
| |
| |
अध्याय 37: अर्जुनका सब भाई आदिसे मिलकर इन्द्रकील पर्वतपर जाना एवं इन्द्रका दर्शन करना
|
| |
| श्लोक 1-3: वैशम्पायनजी कहते हैं - नरश्रेष्ठ जनमेजय! कुछ काल के पश्चात् धर्मराज युधिष्ठिर को व्यासजी का सन्देश स्मरण हो आया। तब उन्होंने परम बुद्धिमान अर्जुन के साथ एकान्त में वार्तालाप किया। शत्रुओं का दमन करने वाले धर्मराज युधिष्ठिर ने दो घड़ी तक वनवास के विषय में विचार करने के पश्चात् अर्जुन के शरीर को हाथ से स्पर्श किया, तथा मन्द-मन्द मुस्कुराते हुए उसे एकान्त में सान्त्वना दी और इस प्रकार कहा। 1-3॥ |
| |
| श्लोक 4: युधिष्ठिर ने कहा, 'भरत! आजकल संपूर्ण धनुर्वेद अपने चारों भागों सहित भीष्म पितामह, द्रोणाचार्य, कृपाचार्य, कर्ण और अश्वत्थामा में स्थापित है।' 4. |
| |
| श्लोक 5: वह देव, ब्रह्मा और मनुष्य तीनों तंत्रों के अनुसार समस्त अस्त्र-शस्त्रों के प्रयोग की समस्त कलाओं को जानता है। वह उन अस्त्रों को ग्रहण करने और धारण करने की विधि से तो परिचित है ही, शत्रुओं द्वारा प्रयुक्त अस्त्रों का उपचार (निवारण करने के उपाय) भी जानता है।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: उन सबको धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन ने बड़े विश्वास के साथ रखा है और उन्हें उपभोग की वस्तुएं देकर संतुष्ट किया है। इतना ही नहीं, वह उनके साथ गुरु के समान व्यवहार भी करता है॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: दुर्योधन अन्य सभी योद्धाओं से सदैव बहुत प्रेम करता है। उसके द्वारा सम्मानित और संतुष्ट गुरुजन सदैव उसे शांत करने का प्रयत्न करते हैं ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8-9: जिन लोगों ने समय-समय पर उसका आदर किया है, वे उसकी शक्ति को कभी क्षीण नहीं होने देंगे। पार्थ! आज यह सम्पूर्ण पृथ्वी, जिसमें गाँव, नगर, समुद्र, वन और खदानें सम्मिलित हैं, दुर्योधन के अधीन है। तुम हम सबके अत्यंत प्रिय हो। हमारे उद्धार का सम्पूर्ण भार तुम पर है। 8-9। |
| |
| श्लोक 10: हे शत्रुओं का नाश करने वाले! अब इस समय जो कर्तव्य मुझे उचित प्रतीत हो, उसे सुनिए। पिताश्री! मैंने श्रीकृष्ण द्वैपायन व्यास से एक रहस्यमय ज्ञान प्राप्त किया है।॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11-13: उसका समुचित प्रयोग करने से सम्पूर्ण जगत् यथावत् स्पष्ट दिखाई देने लगता है। तात! उस मन्त्र के ज्ञान से युक्त होकर तथा एकाग्र मन से उचित समय पर देवताओं की प्रसन्नता प्राप्त करो। भरतश्रेष्ठ! घोर तप में तत्पर हो जाओ। धनुष, कवच और तलवार धारण किए हुए ऋषियों को उपवास में तत्पर रहना चाहिए और किसी को आक्रमण करने का मार्ग न देते हुए चुपचाप उत्तर दिशा की ओर चले जाना चाहिए। 11-13॥ |
| |
| श्लोक 14: धनंजय! इन्द्र को समस्त दिव्यास्त्रों का ज्ञान है। वृत्रासुर से भयभीत होकर समस्त देवताओं ने उस समय अपनी समस्त शक्ति इन्द्र को समर्पित कर दी थी ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: वे सभी दिव्यास्त्र एक ही स्थान पर हैं, वे तुम्हें वहीं से प्राप्त होंगे; अतः तुम्हें इंद्र की ही शरण लेनी चाहिए। वे तुम्हें सभी अस्त्र-शस्त्र प्रदान करेंगे। आज ही दीक्षा लेकर देवराज इंद्र के दर्शन की इच्छा से यात्रा करो। |
| |
| श्लोक 16-17: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय ! ऐसा कहकर पराक्रमी धर्मराज युधिष्ठिर ने मन, वाणी और शरीर को वश में करके विधिपूर्वक दीक्षा लेने वाले अर्जुन को उपर्युक्त प्रतिस्मृति-विद्या सिखाई । तत्पश्चात् बड़े भाई युधिष्ठिर ने अपने वीर भाई अर्जुन को वहाँ से चले जाने का आदेश दिया । 16-17॥ |
| |
| श्लोक 18-20: धर्मराज की आज्ञा से देवराज इन्द्र के दर्शन की इच्छा से महाबली धनंजय ने अग्नि में आहुति दी और स्वर्ण मुद्राएँ दक्षिणा देकर ब्राह्मणों से स्वस्तिवाचन करवाया। वे गाण्डीव धनुष और दो महान अक्षय तूणीर साथ ले गए। उन्होंने कवच, तालत्राण (जूते) और अँगुलियों की रक्षा के लिए गौचर्म की अंगूठी धारण की। इसके बाद ऊपर की ओर देखकर और गहरी साँस लेकर महाबली अर्जुन हाथ में धनुष लेकर धृतराष्ट्र के पुत्रों का वध करने के लिए वहाँ से चले गए। |
| |
| श्लोक 21: कुन्तीनन्दन अर्जुन को धनुष लेकर वहाँ जाते देख सिद्ध, ब्राह्मण और अदृश्य भूतगण बोले-॥21॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: ‘कुन्तीकुमार! तुम्हारे हृदय में जो कुछ भी इच्छा हो, वह तुम्हें शीघ्र ही प्राप्त हो।’ इसके बाद ब्राह्मणों ने अर्जुन को विजय का आशीर्वाद देते हुए कहा - ‘कुन्तीकुमार! तुम जो भी इच्छा करो, अवश्य ही विजय प्राप्त करोगे।’ |
| |
| श्लोक 23-24h: शाल वृक्ष के समान कंधों और जंघाओं से सुशोभित वीर अर्जुन को सबका ध्यान चुराकर जाते हुए देखकर द्रौपदी इस प्रकार बोली। |
| |
| श्लोक 24-25h: द्रौपदी बोलीं, "हे महाबाहु धनंजय! हे कुन्तीपुत्र! तुम्हारे जन्म के समय कुन्ती ने तुम्हारे लिए जो भी इच्छाएँ रखी थीं, तथा तुम्हारे हृदय में जो भी इच्छाएँ हैं, उन सबकी पूर्ति हो।" |
| |
| श्लोक 25-26h: हममें से कोई भी क्षत्रिय कुल में जन्म न ले। उन ब्राह्मणों को नमस्कार है जो केवल भिक्षा पर निर्वाह करते हैं। |
| |
| श्लोक 26-27h: हे प्रभु! मुझे इस बात का बड़ा दुःख है कि पापी दुर्योधन ने राजाओं की सभा में मेरी ओर देखकर मुझे 'गाय' (बहुत से मनुष्यों द्वारा प्रयुक्त) कहकर मेरा उपहास किया। 26 1/2 |
| |
| श्लोक 27-28h: उस पीड़ा से भी अधिक पीड़ादायक यह था कि उन्होंने पूरी सभा के सामने मुझसे कई अनुचित बातें कहीं। |
| |
| श्लोक 28-31: वीर! तुम्हारे चले जाने पर तुम्हारे सभी भाई अवश्य ही जागते हुए तुम्हारे पराक्रम की चर्चा करके अपना मनोरंजन करेंगे। पार्थ! तुम्हारे चले जाने पर दीर्घकाल तक हमारा मन न तो भोग-विलास में लगेगा और न ही धन में। इस जीवन में भी कोई रुचि नहीं रहेगी। तुम्हारे बिना हमें इन सब वस्तुओं में तृप्ति नहीं मिलेगी। पार्थ! हमारे सुख-दुःख, जीवन-मरण और राज्य की समृद्धि तुम पर ही निर्भर है। हे भरतपुत्र! हे कुन्तीपुत्र! मैं तुम्हें विदा करता हूँ; तुम्हारा कल्याण हो।॥28-31॥ |
| |
| श्लोक 32: हे पापरहित एवं शक्तिशाली आर्यपुत्र! मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ कि आप बलवानों का विरोध न करें। विघ्नों से मुक्त होकर विजय प्राप्ति हेतु शीघ्रता से यात्रा करें। धाता और विधाता को नमस्कार है। आप सकुशल एवं स्वस्थ होकर प्रस्थान करें। ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: धनंजय! ह्री, श्री, कीर्ति, द्युति, पुष्टि, उमा, लक्ष्मी और सरस्वती ये सभी देवियाँ मार्ग में यात्रा करते समय तुम्हारी रक्षा करें। 33॥ |
| |
| श्लोक 34-36h: तुम अपने बड़े भाई का आदर करो और उनकी आज्ञा का पालन करो। हे भरतश्रेष्ठ! मैं तुम्हारी शांति के लिए वसुओं, रुद्रों, आदित्यों, मरुद्गणों, विश्वदेवों और साध्य देवताओं की शरण में जाता हूँ। भरत! पृथ्वी, अंतरिक्ष, दिव्य तत्त्व और तुम्हारे मार्ग में बाधा डालने वाले समस्त प्राणी तुम्हारा कल्याण करें। 34-35 1/2। |
| |
| श्लोक 36: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! यह शुभ इच्छा प्रकट करके यशस्वी द्रौपदी चुप हो गयीं। |
| |
| श्लोक 37: तत्पश्चात् पाण्डुपुत्र पराक्रमी अर्जुन ने अपना सुन्दर धनुष हाथ में लिया और अपने सभी भाइयों तथा ऋषि धौम्य को अपने दाहिनी ओर रखकर वहाँ से प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 38: महाबली अर्जुन जब भ्रमण कर रहे थे, तब समस्त प्राणी उनके मार्ग से विमुख हो जाते थे; क्योंकि वे प्रतिस्मृति नामक योग विद्या से युक्त थे, जो उन्हें इन्द्र से संयुक्त कर देती थी ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: तथापि अर्जुन तपस्वी मुनियों से सेवित पर्वतों को पार करके दिव्य, पवित्र और ईश्वर से सेवित हिमालय पर्वत पर पहुँचे ॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: योग में तल्लीन होकर महाबली अर्जुन मन के समान तीव्र गति से चलने में समर्थ हो गये थे, अतः वायु के समान वे एक ही दिन में पवित्र पर्वत पर पहुँच गये। |
| |
| श्लोक 41: हिमालय और गंधमादन पर्वत को पार करके, वे बिना किसी आलस्य के दिन-रात चलते रहे और कई अन्य दुर्गम स्थानों को पार कर गए। |
| |
| श्लोक 42: तत्पश्चात् इन्द्रकील पर्वतपर पहुँचकर अर्जुन ने आकाश में गूँजती हुई एक ऊँची आवाज सुनी - 'तिष्ठ' (यहाँ ठहरो)। तब वे वहीं रुक गए॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: वह आवाज सुनकर पाण्डुपुत्र अर्जुन ने चारों ओर देखा, तभी उन्हें वृक्ष की जड़ पर एक तपस्वी महात्मा बैठे दिखाई दिए। |
| |
| श्लोक 44: वे दिव्य तेज से प्रकाशित हो रहे थे। उनका शरीर लाल रंग का था। उनके सिर पर लंबे-लंबे जटाजूट थे और उनका शरीर अत्यंत कृश था। अर्जुन को वहाँ खड़ा देखकर उस महातपस्वी ने पूछा -॥44॥ |
| |
| श्लोक 45-46: 'पिताजी! आप कौन हैं? आप क्षत्रिय धर्म का पालन करते हुए धनुष-बाण, कवच, तलवार और दस्तानों से सुसज्जित होकर यहाँ आए हैं। यहाँ शस्त्रों की आवश्यकता नहीं है। यह उन शान्त ब्राह्मणों का स्थान है जो क्रोध और प्रसन्नता को जीतकर तपस्या में तत्पर रहते हैं ॥ 45-46॥ |
| |
| श्लोक 47: 'यहाँ युद्ध नहीं है, अतः तुम्हारा धनुष यहाँ व्यर्थ है। हे प्रिय! इस धनुष को यहाँ फेंक दो, अब तुम उत्तम गति को प्राप्त हो गए हो।' 47। |
| |
| श्लोक 48: 'वीर! तुम्हारे समान बल और तेज में कोई पुरुष नहीं है!' इस प्रकार मुनि ने बार-बार मुस्कुराते हुए अर्जुन से धनुष त्यागने के लिए कहा। किन्तु अर्जुन ने धनुष न त्यागने का दृढ़ निश्चय कर लिया था; अतः मुनि उसका धैर्य भंग न कर सके। |
| |
| श्लोक 49: तब ब्राह्मण देवता पुनः प्रसन्न हो गए और मुस्कुराते हुए उससे बोले, 'हे शत्रुयोद्धा! तुम्हारा कल्याण हो। मैं स्वयं इन्द्र हूँ। मुझसे कोई भी वर माँग लो।' |
| |
| श्लोक 50: यह सुनकर कुरुवंश के रत्न वीर योद्धा अर्जुन ने हाथ जोड़कर सहस्त्र नेत्रों वाले इन्द्र को प्रणाम करके कहा-॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: 'प्रभो! मैं आपसे सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्रों का ज्ञान प्राप्त करना चाहता हूँ, यही मेरी अभीष्ट इच्छा है; अतः आप मुझे यह वर प्रदान करें।'॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52-55: तब महेन्द्र ने प्रसन्नतापूर्वक मुस्कुराते हुए कहा, 'धनंजय! जब तुम यहाँ पहुँच ही गए हो, तो अब तुम अस्त्र-शस्त्रों का क्या करना चाहते हो? अब अपनी इच्छानुसार उत्तम लोक मांग लो; क्योंकि तुम उत्तम गति को प्राप्त हो चुके हो।' यह सुनकर धनंजय ने पुनः देवताओं के राजा से कहा, 'देवेश्वर! मैं न तो देवत्व चाहता हूँ, न अपने भाइयों को वन में छोड़कर (शत्रुओं से) बदला लिए बिना समस्त देवताओं का सुख या धन प्राप्त करना चाहता हूँ। यदि मैं ऐसा करूँगा, तो समस्त लोकों में सदा के लिए मेरी बड़ी बदनामी होगी।' |
| |
| श्लोक 56: अर्जुन के ऐसा कहने पर विश्वविख्यात और वृक्षों का नाश करने वाले इन्द्र ने मधुर वाणी में अर्जुन को सान्त्वना देते हुए कहा- 56॥ |
| |
| श्लोक 57: 'पिताजी! जब आप त्रिनेत्रों से सुशोभित और त्रिशूल धारण किये हुए भूतनाथ भगवान शिव को देखेंगे, तब मैं आपको समस्त दिव्यास्त्र प्रदान करूँगा। |
| |
| श्लोक 58: 'कुन्तीकुमार! तुम उन परम प्रभु महादेवजी के दर्शन पाने का प्रयत्न करो। जब तुम उनके दर्शन से पूर्णतया प्रबुद्ध हो जाओगे, तब स्वर्ग को प्राप्त करोगे। 58॥ |
| |
| श्लोक 59: अर्जुन से ऐसा कहकर इन्द्र पुनः अन्तर्धान हो गए और अर्जुन योगयुक्त होकर वहीं रहने लगे ॥59॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|