mahabharat 3.36.8: आप स्वयं अपने बल के गर्व से उन्मत्त हो गए हैं और अपनी चपलता के कारण ही इस युद्धकार्य को अभी आरम्भ करने के लिए अपने को योग्य समझ रहे हैं; इस विषय में मुझसे सुनिए ॥8॥ | mahabharat अध्याय 3.36: युधिष्ठिरका भीमसेनको समझाना, व्यासजीका आगमन और युधिष्ठिरको प्रतिस्मृतिविद्याप्रदान तथा पाण्डवोंका पुन: काम्यकवनगमन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 36: युधिष्ठिरका भीमसेनको समझाना, व्यासजीका आगमन और युधिष्ठिरको प्रतिस्मृतिविद्याप्रदान तथा पाण्डवोंका पुन: काम्यकवनगमन » श्लोक 8



श्लोक 3.36.8
यत् तु केवलचापल्याद् बलदर्पोत्थित: स्वयम्। आरब्धव्यमिदं कार्यं मन्यसे शृणु तत्र मे॥ ८॥


अनुवाद
आप स्वयं अपने बल के गर्व से उन्मत्त हो गए हैं और अपनी चपलता के कारण ही इस युद्धकार्य को अभी आरम्भ करने के लिए अपने को योग्य समझ रहे हैं; इस विषय में मुझसे सुनिए ॥8॥

You yourself are mad with the pride of your strength and because of your mere agility you consider yourself fit to begin this task of war now; listen to me about it. ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)