श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 36: युधिष्ठिरका भीमसेनको समझाना, व्यासजीका आगमन और युधिष्ठिरको प्रतिस्मृतिविद्याप्रदान तथा पाण्डवोंका पुन: काम्यकवनगमन  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  3.36.42 
तमन्वयुर्महाराज शिक्षाक्षरविशारदा:।
ब्राह्मणास्तपसा युक्ता देवेन्द्रमृषयो यथा॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
महाराज! जैसे बड़े-बड़े ऋषिगण इन्द्र के पीछे-पीछे जाते हैं, उसी प्रकार वेद आदि शास्त्रों में निपुण तथा अक्षर ब्रह्मतत्त्व के ज्ञान में पारंगत अनेक तपस्वी ब्राह्मण राजा युधिष्ठिर के साथ उस वन में गये।
 
Maharaj! Just as the great sages follow Lord Indra, similarly many ascetic Brahmins, proficient in the teachings of the Vedas and other scriptures and well versed in the knowledge of the Akshar Brahmatattva, went to that forest with King Yudhishthir.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)