श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 36: युधिष्ठिरका भीमसेनको समझाना, व्यासजीका आगमन और युधिष्ठिरको प्रतिस्मृतिविद्याप्रदान तथा पाण्डवोंका पुन: काम्यकवनगमन  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  3.36.14 
दुर्योधनेन ते वीरा मानिताश्च विशेषत:।
प्राणांस्त्यक्ष्यन्ति संग्रामे इति मे निश्चिता मति:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
इतना ही नहीं, दुर्योधन ने भी उन वीरों का विशेष आदर किया है। अतः मुझे विश्वास है कि वे युद्ध में उसके लिए अपने प्राणों का बलिदान कर देंगे (मुस्कुराते हुए)।॥14॥
 
Not only this, Duryodhan has also shown special respect to those brave men. Therefore, I am sure that they will sacrifice their lives for him in the war (smilingly).॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)