|
| |
| |
अध्याय 36: युधिष्ठिरका भीमसेनको समझाना, व्यासजीका आगमन और युधिष्ठिरको प्रतिस्मृतिविद्याप्रदान तथा पाण्डवोंका पुन: काम्यकवनगमन
|
| |
| श्लोक 1-2: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'हे जनमेजय! भीमसेन के वचन सुनकर शत्रुओं को पीड़ा देने वाले, कुंतीपुत्र, नरसिंह युधिष्ठिर ने गहरी साँस लेकर मन ही मन सोचा - 'मैंने राजाओं और वर्णों के धर्म के निश्चित सिद्धांत सुने हैं, परंतु जो वर्तमान और भविष्य दोनों पर दृष्टि रखता है, वही सत्य को देखने वाला है।' ॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: 'धर्म का उत्तम मार्ग समझना अत्यन्त कठिन है। यदि मैं उसे जान भी लूँ, तो भी उस मेरु पर्वत के समान महान धर्म को बलपूर्वक कैसे कुचल सकूँगा?' ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: इस प्रकार दो घण्टे तक विचार करने के बाद युधिष्ठिर ने क्या करना चाहिए, यह निश्चय करके तुरन्त भीमसेन से यह बात कही॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: युधिष्ठिर बोले - भरतवंशी महाबाहु भीम का कथन ठीक है। तथापि, मेरी दूसरी बात भी सुनिए।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे भरतनाट्यमपुत्र भीमसेन! जो महान पाप कर्म केवल साहस के सहारे किए जाते हैं, वे सब दुःखदायी होते हैं।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: महाबाहो! जो कार्य उचित परामर्श और विचार-विमर्श के बाद तथा पूर्ण पराक्रम दिखाकर सुन्दरतापूर्वक किए जाते हैं, वे सफल होते हैं और दैव भी उनके अनुकूल हो जाते हैं। ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: आप स्वयं अपने बल के गर्व से उन्मत्त हो गए हैं और अपनी चपलता के कारण ही इस युद्धकार्य को अभी आरम्भ करने के लिए अपने को योग्य समझ रहे हैं; इस विषय में मुझसे सुनिए ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9-11: भूरिश्रवा, शल, महाबली जलसंध, भीष्म, द्रोण, कर्ण, महाबली अश्वत्थामा और सदा आतंकित रहने वाला धृतराष्ट्र का भयंकर पुत्र दुर्योधन, ये सभी अस्त्र-शस्त्र विद्या में निपुण हैं और जिन-जिन राजाओं और भूस्वामियों को हमने युद्ध में कष्ट पहुँचाया है, वे सभी कौरव पक्ष में सम्मिलित हो गए हैं और वहीं प्रिय हुए हैं ॥9-11॥ |
| |
| श्लोक 12: हे भारत! वे दुर्योधन के हित में लगे रहेंगे; हमारे प्रति उनकी ऐसी सद्भावना नहीं हो सकती। उनका कोष भरा हुआ है और वे सैन्यबल से भी संपन्न हैं, अतः यदि युद्ध छिड़ गया, तो वे हमारे विरुद्ध ही प्रयत्न करेंगे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: कौरव सेना के सभी सैनिकों को, उनके मंत्रियों और पुत्रों सहित, दुर्योधन द्वारा पूरा वेतन और सभी प्रकार की आवश्यकताएं दी गईं। |
| |
| श्लोक 14: इतना ही नहीं, दुर्योधन ने भी उन वीरों का विशेष आदर किया है। अतः मुझे विश्वास है कि वे युद्ध में उसके लिए अपने प्राणों का बलिदान कर देंगे (मुस्कुराते हुए)।॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: महाबाहो! यद्यपि पितामह भीष्म, आचार्य द्रोण और महामना कृपाचार्य का आन्तरिक स्नेह धृतराष्ट्र के पुत्रों और हम लोगों के प्रति एक ही है, तथापि वे राजा दुर्योधन का दिया हुआ अन्न खाते हैं, अतः मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि वे उसका ऋण अवश्य चुकाएँगे। युद्ध होने पर वे भी दुर्योधन के पक्ष में लड़ेंगे और अपने कष्टसाध्य प्राणों का त्याग करेंगे॥ 15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: वह समस्त दिव्यास्त्रों का स्वामी है और धर्म में तत्पर है। मैं समझता हूँ कि इन्द्र आदि देवता भी उसे परास्त नहीं कर सकते॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: उस ओर महाबली कर्ण है, जो सदैव हमारे प्रति क्रोध और आक्रोश से भरा रहता है। वह सभी अस्त्र-शस्त्रों का ज्ञाता, अजेय और अभेद्य कवच से सुरक्षित है। |
| |
| श्लोक 19: युद्ध में इन सभी वीर पुरुषों को पराजित किये बिना आप अकेले दुर्योधन को नहीं मार सकते। |
| |
| श्लोक 20: वृकोदर! सारथी पुत्र कर्ण के हाथों की फुर्ती समस्त धनुर्धरों से भी अधिक है। उसका स्मरण करते हुए मुझे अच्छी नींद नहीं आ रही है। |
| |
| श्लोक 21: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! युधिष्ठिर के ये वचन सुनकर अत्यन्त क्रोधित भीमसेन दुःखी और संशयग्रस्त हो गये। फिर वे कुछ भी नहीं बोले। |
| |
| श्लोक 22: जब दोनों पाण्डव इस प्रकार बातचीत कर रहे थे, तभी महायोगी सत्यवतीनन्दन व्यास वहाँ आ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 23: पाण्डवों ने उठकर उनका स्वागत किया और उनकी विधिपूर्वक पूजा की। तत्पश्चात् वक्ताओं में श्रेष्ठ व्यासजी ने युधिष्ठिर से इस प्रकार कहा -॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: व्यास बोले, "हे महाबाहु युधिष्ठिर! मैंने ध्यान के द्वारा तुम्हारे मन के विचार जान लिए हैं। इसीलिए मैं शीघ्रता से यहाँ आया हूँ।" |
| |
| श्लोक 25-26: हे शत्रु संहारक भरत! भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य, कर्ण, अश्वत्थामा, धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन तथा दुःशासन के कारण तुम्हारे हृदय में जो भय घर कर गया है, उसे मैं वैज्ञानिक विधि से नष्ट कर दूँगा। ॥25-26॥ |
| |
| श्लोक 27: राजेन्द्र! उस उपाय को सुनकर धैर्य और प्रयत्नपूर्वक उसका आचरण करो। उसका अनुष्ठान करके शीघ्र ही अपनी मानसिक चिन्ता त्याग दो। 27॥ |
| |
| श्लोक 28: तत्पश्चात् वक्तृत्व-कुशल पराशरनन्दन व्यासजी ने युधिष्ठिर को एकान्त में ले जाकर उनसे ये ज्ञानपूर्ण वचन कहे-॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: ‘भरतश्रेष्ठ! आपके कल्याण का उत्तम समय आ गया है, जिससे धनुर्धर अर्जुन युद्ध में शत्रुओं को परास्त करेंगे।’ 29॥ |
| |
| श्लोक 30: मेरे द्वारा दिया गया यह प्रतिस्मृति नामक ज्ञान, जो साक्षात् सिद्धि के समान है, कृपया ग्रहण करें। आप मेरे शरणागत हुए हैं, इसलिए मैं आपको यह ज्ञान सिखाता हूँ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31-32: 'आपसे इन्हें प्राप्त करके महाबाहु अर्जुन अपने समस्त कार्य संपन्न करेंगे। पाण्डुनन्दन! इस अर्जुन को देवराज इन्द्र, रुद्र, वरुण, कुबेर और धर्मराज के पास जाकर दिव्यास्त्र प्राप्त करने चाहिए। अपनी तपस्या और पराक्रम से वे देवताओं का प्रत्यक्ष दर्शन कर सकेंगे।' 31-32॥ |
| |
| श्लोक 33-34: 'प्राचीन ऋषि, महाप्रतापी पुरुष, जिनके मित्र भगवान नारायण हैं, वे अर्जुन हैं। वे सनातन देव हैं, अजेय हैं, विजयी हैं और अपनी मर्यादा से कभी विचलित नहीं होंगे। महाबली अर्जुन इंद्र, रुद्र आदि लोकपालों से दिव्यास्त्र प्राप्त करके महान् कार्य करेंगे।॥ 33-34॥ |
| |
| श्लोक 35: 'कुन्तीकुमार! हे पृथ्वी के राजा! अब आप इस वन से किसी अन्य वन में जाकर निवास करने का विचार करें, जो आपके लिए उपयोगी हो।' |
| |
| श्लोक 36: एक स्थान पर बहुत समय तक रहना सामान्यतः अच्छा नहीं लगता, और तो और, यहाँ तुम्हारा स्थायी निवास समस्त तपस्वी मुनियों के लिए कष्टकारी होगा, क्योंकि इससे उनकी तपस्या में बाधा उत्पन्न होगी॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: 'यहाँ मांसाहारी पशुओं का वध पूर्ण हो चुका है और चूँकि तुम वेद-वेदांगों में पारंगत अनेक ब्राह्मणों का पालन-पोषण और यज्ञ करते हो, इसलिए यहाँ की लताएँ, झाड़ियाँ और औषधियाँ लुप्त हो गई हैं।'॥37॥ |
| |
| श्लोक 38-39: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! ऐसा कहकर परम बुद्धिमान सत्यवतीनन्दन, लोकतत्त्व के ज्ञाता और बलवान योगी भगवान व्यासजी ने अपनी शरण में आये हुए धर्मपरायण धर्मराज युधिष्ठिर को उस उत्तम ज्ञान का उपदेश दिया और कुन्तीकुमार की अनुमति लेकर वे पुनः वहाँ अन्तर्धान हो गये। 38-39॥ |
| |
| श्लोक 40: सदाचारी, बुद्धिमान और संयमी बुद्धि वाले युधिष्ठिर ने उस वेद मन्त्र को मन में धारण कर लिया और समय-समय पर उसका अभ्यास करने लगे ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात् व्यासजी की अनुमति लेकर वे द्वैतवन से प्रसन्नतापूर्वक काम्यकवन में चले गए, जो सरस्वती के तट पर शोभायमान है ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: महाराज! जैसे बड़े-बड़े ऋषिगण इन्द्र के पीछे-पीछे जाते हैं, उसी प्रकार वेद आदि शास्त्रों में निपुण तथा अक्षर ब्रह्मतत्त्व के ज्ञान में पारंगत अनेक तपस्वी ब्राह्मण राजा युधिष्ठिर के साथ उस वन में गये। |
| |
| श्लोक 43: भरतश्रेष्ठ! वहाँ से महाबली पाण्डव अपने मन्त्रियों और सेवकों के साथ काम्यकवन में आये और पुनः वहीं बस गये॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: राजन! वहाँ वे मनस्वी पाण्डव धनुर्वेद के अभ्यास में तत्पर होकर उत्तम वेदों के मन्त्रों का पाठ सुनते हुए कुछ समय तक निवास करते रहे॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: वे प्रतिदिन पवित्र (शास्त्रानुसार) बाणों द्वारा हिंसक पशुओं का वध करते थे और शास्त्रानुसार प्रतिदिन पितरों और देवताओं को उनका-उनका भाग देते थे, अर्थात् प्रतिदिन श्राद्ध और प्रतिदिन होम करते थे ॥45॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|