| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 35: दु:खित भीमसेनका युधिष्ठिरको युद्धके लिये उत्साहित करना » श्लोक 21-23h |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.35.21-23h  | अश्रौषीस्त्वं राजधर्मान् यथा वै मनुरब्रवीत्।
क्रूरान्निकृतिसम्पन्नान् विहितानशमात्मकान्॥ २१॥
धार्तराष्ट्रान् महाराज क्षमसे किं दुरात्मन:।
कर्तव्ये पुरुषव्याघ्र किमास्से पीठसर्पवत्॥ २२॥
बुद्धॺा वीर्येण संयुक्त: श्रुतेनाभिजनेन च। | | | | | | अनुवाद | | महाराज! आपने मनुजी द्वारा कहे गए राजा के कर्तव्य का वर्णन अवश्य सुना होगा। फिर आप क्रूर, कपटी, हमारे हित के विरुद्ध आचरण करने वाले और चंचल मन वाले धृतराष्ट्र के पुत्रों के अपराधों को क्यों क्षमा करते हैं? हे नरसिंह! बुद्धि, पराक्रम, शास्त्रों के ज्ञाता और कुलीन कुल के होते हुए भी, जहाँ कोई कार्य करना हो, वहाँ अजगर की भाँति चुपचाप क्यों बैठे रहते हैं?॥ 21-22 1/2॥ | | | | Maharaj! You must have heard the description of the king's duty as Manuji has said. Then why do you forgive the crimes of the sons of Dhritarashtra who are cruel, deceptive, who behave against our interests and who have a restless mind? Lion of men! Despite being endowed with wisdom, valour, knowledge of scriptures and being from a noble family, why do you sit quietly like a python where there is some work to be done?॥ 21-22 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|