| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 35: दु:खित भीमसेनका युधिष्ठिरको युद्धके लिये उत्साहित करना » श्लोक 1-2 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.35.1-2  | भीमसेन उवाच
संधिं कृत्वैव कालेन ह्यन्तकेन पतत्त्रिणा।
अनन्तेनाप्रमेयेण स्रोतसा सर्वहारिणा॥ १॥
प्रत्यक्षं मन्यसे कालं मर्त्य: सन् कालबन्धन:।
फेनधर्मा महाराज फलधर्मा तथैव च॥ २॥ | | | | | | अनुवाद | | भीमसेन बोले - 'महाराज! आप झाग के समान नाशवान, फल के समान अयथार्थ और काल के बंधन में बंधे हुए मरणशील प्राणी हैं। फिर भी दुर्योधन के साथ संधि करके आप उस दीर्घ काल को, जो सबका नाश करने वाला, बाण के समान वेगवान, अनन्त, अपरिमेय और जल के स्रोत के समान प्रवाहित है, अपने मध्य में रखकर उस काल को अपनी आँखों के सामने ही मानते हैं।॥1-2॥ | | | | Bhimsena said, 'Maharaj! You are as perishable as foam, as fallible as fruit, and a mortal being bound in the shackles of time. Yet, by making a pact with Duryodhan, you consider that time to be in front of your eyes by keeping in between the long time that is the destroyer of all, as fast as an arrow, endless, immeasurable and flowing like a source of water.॥ 1-2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|