|
| |
| |
अध्याय 35: दु:खित भीमसेनका युधिष्ठिरको युद्धके लिये उत्साहित करना
|
| |
| श्लोक 1-2: भीमसेन बोले - 'महाराज! आप झाग के समान नाशवान, फल के समान अयथार्थ और काल के बंधन में बंधे हुए मरणशील प्राणी हैं। फिर भी दुर्योधन के साथ संधि करके आप उस दीर्घ काल को, जो सबका नाश करने वाला, बाण के समान वेगवान, अनन्त, अपरिमेय और जल के स्रोत के समान प्रवाहित है, अपने मध्य में रखकर उस काल को अपनी आँखों के सामने ही मानते हैं।॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: परन्तु हे कुन्तीपुत्र! वह दुर्बल मनुष्य काल की प्रतीक्षा कैसे कर सकता है, जिसकी आयु प्रतिक्षण क्षीण होती जा रही है, जैसे लाठी से थोड़ा-थोड़ा उठाकर सूरमा बनाया जाता है?॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: निश्चय ही, समय की प्रतीक्षा वही कर सकता है जिसके पास आयु का कोई माप नहीं है अथवा जो अपने जीवन की ठीक-ठीक संख्या जानता है और जिसने सब कुछ प्रत्यक्ष देख लिया है ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: हे राजन! हमें तेरह वर्ष तक प्रतीक्षा करनी होगी। वह समय हमारी आयु को कम कर देगा और हम सबको मृत्यु के निकट ले जाएगा ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: मनुष्य की मृत्यु तो उसके शरीर में ही रहती है; अतः हमें मृत्यु से पहले ही राज्य प्राप्त करने का प्रयत्न करना चाहिए ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: जिसका प्रभाव छिपा हुआ है, वह पृथ्वी पर भार है, क्योंकि वह जनसाधारण में यश प्राप्त नहीं कर सकता। वह बैल के समान कष्ट भोगता रहता है, क्योंकि वह अपनी शत्रुता का बदला नहीं ले सकता। |
| |
| श्लोक 8: जिसका बल और पुरुषार्थ बहुत कम है और जो शत्रुता का बदला नहीं ले सकता, उसका जन्म अत्यंत नीच है। मैं उसके जन्म को निष्फल मानता हूँ ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: महाराज! आपकी दोनों भुजाएँ सोने की स्वामी हैं। आपकी कीर्ति राजा पृथु के समान है। आपको युद्ध में शत्रुओं का वध करना चाहिए और अपनी बाहुबल से अर्जित धन का उपभोग करना चाहिए॥ 9॥ |
| |
| श्लोक 10: हे शत्रुराज! यदि कोई मनुष्य अपने कपटी शत्रु को मारकर तुरन्त नरक में चला जाए, तो उसके लिए वह नरक भी स्वर्ग के समान है ॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: आक्रोश से उपजी पीड़ा आग से भी ज़्यादा जलती है। इससे त्रस्त होकर मैं न तो रात में सो पाता हूँ और न ही दिन में। |
| |
| श्लोक 12: हमारा भाई अर्जुन धनुष की डोरी खींचने में श्रेष्ठ है; परंतु वह भी गुफा में उदास बैठे हुए सिंह के समान सदैव अत्यन्त व्याकुल रहता है ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: वही संसार के समस्त महाधनुर्धर धनुर्धरों का सामना कर सकता है, वही महायशस्वी अर्जुन के समान अपने मानसिक क्रोध से उत्पन्न होने वाले संताप को किसी प्रकार वश में कर रहा है ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: नकुल, सहदेव और हमारी वृद्ध माता कुन्ती, जिन्होंने वीर पुत्रों को जन्म दिया, वे सब-के-सब आपको प्रसन्न करने की इच्छा से मूर्खों के समान मौन और मौन रहते हैं॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: आपके सभी सम्बन्धी और सृंजय कुल के योद्धा भी आपको प्रसन्न करना चाहते हैं। केवल हम दो ही लोग विशेष संकट में हैं। एक तो मैं और दूसरे प्रतिविन्ध्य की माता द्रौपदी दुःखी हैं॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: जो कुछ मैं कहता हूँ, वह सबको अच्छा लगता है। हम सब संकट में हैं और युद्ध का सभी स्वागत करते हैं।॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: हे राजन! इससे बढ़कर दुःख की बात और क्या हो सकती है कि एक नीच और दुर्बल शत्रु बलवान का राज्य छीनकर उसका उपभोग कर रहा है?॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: हे महामुनि युधिष्ठिर! आप अपने स्वभाव और चरित्र के दोषों के कारण तथा अपनी कोमल प्रकृति और करुणा के कारण इतने दुःख भोग रहे हैं, परन्तु महाराज! इसके लिए कोई आपकी प्रशंसा नहीं करता॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: राजन! वेदों के अर्थ को न जानकर केवल अक्षर कंठस्थ करने वाले मन्दबुद्धि श्रोत्रिय के समान, गुरु के वचनों का पालन करने मात्र से तुम्हारी बुद्धि नष्ट हो गई है। वह आध्यात्मिक अर्थ को समझने या समझाने में समर्थ नहीं है। 19॥ |
| |
| श्लोक 20: आप एक दयालु ब्राह्मण हैं। मुझे नहीं पता कि आपका जन्म क्षत्रिय कुल में कैसे हुआ, क्योंकि आमतौर पर क्षत्रिय कुल में क्रूर मन वाले पुरुष ही जन्म लेते हैं। |
| |
| श्लोक 21-23h: महाराज! आपने मनुजी द्वारा कहे गए राजा के कर्तव्य का वर्णन अवश्य सुना होगा। फिर आप क्रूर, कपटी, हमारे हित के विरुद्ध आचरण करने वाले और चंचल मन वाले धृतराष्ट्र के पुत्रों के अपराधों को क्यों क्षमा करते हैं? हे नरसिंह! बुद्धि, पराक्रम, शास्त्रों के ज्ञाता और कुलीन कुल के होते हुए भी, जहाँ कोई कार्य करना हो, वहाँ अजगर की भाँति चुपचाप क्यों बैठे रहते हैं?॥ 21-22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: कुन्तीपुत्र! जिस प्रकार तुम हमें वनवास के दौरान छिपाकर रखना चाहते हो, ऐसा प्रतीत होता है कि तुम हिमालय को मुट्ठी भर तिनकों से ढक देना चाहते हो। |
| |
| श्लोक 24-25h: पार्थ, तुम इस जगत में प्रसिद्ध हो। जैसे सूर्य आकाश में छिपकर नहीं रह सकता, वैसे ही तुम भी छिपकर गुप्तचर का नियम पूरा नहीं कर सकते॥24 1/2॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: जहाँ जल की प्रचुरता है, वहाँ शाखाओं, फूलों और पत्तों से सुशोभित विशाल शाल वृक्ष के समान अथवा श्वेत हाथी ऐरावत के समान अर्जुन कैसे छिपे रह सकते हैं? ॥25 1/2॥ |
| |
| श्लोक 26-27h: हे कुन्तीपुत्र! ये दोनों भाई नकुल और सहदेव सिंह के समान पराक्रमी हैं। ये कैसे छिप सकेंगे और कैसे विचरण कर सकेंगे?॥26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: पार्थ! यह वीर एवं पवित्र राजकुमारी द्रौपदी तो सम्पूर्ण जगत में विख्यात है। वह वनवास के नियमों का पालन कैसे कर पाएगी? 27 1/2 |
| |
| श्लोक 28-29h: महाराज! मुझे तो साधारण लोगों के बच्चे भी जानते हैं। जिस प्रकार मेरु पर्वत को छिपाना असम्भव है, उसी प्रकार मेरा भी अज्ञात रहना असम्भव प्रतीत होता है। |
| |
| श्लोक 29-30: हे राजन! इसके अतिरिक्त एक बात और भी है, हमने अनेक राजाओं और राजकुमारों को उनके राज्यों से निकाल दिया है। वे सभी अवश्य ही राजा धृतराष्ट्र से आकर मिले होंगे। जिन्हें हमने राज्य से वंचित किया है या निष्कासित किया है, वे हमारे प्रति कभी भी शांतिपूर्ण व्यवहार नहीं कर सकते। 29-30 |
| |
| श्लोक 31: निश्चय ही वे राजा दुर्योधन को प्रसन्न करने की इच्छा से हमें धोखा देना उचित समझेंगे और हमारी खोज के लिए अनेक गुप्तचर नियुक्त करेंगे और पता लगने पर वे दुर्योधन को अवश्य सूचित करेंगे। उस स्थिति में हम लोग महान भय में पड़ जायेंगे॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: अब तक हमने ठीक तेरह महीने वन में बिताये हैं; इसे आप तेरह वर्ष समझिए ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: विद्वान लोग कहते हैं कि एक महीना एक वर्ष का प्रतीक है। जैसे यज्ञ में सोमलता के स्थान पर पूतिका का प्रयोग किया जाता है, वैसे ही तुम्हें भी इन तेरह महीनों को तेरह वर्षों का प्रतिनिधि मानना चाहिए। |
| |
| श्लोक 34: अथवा किसी अच्छे बोझ ढोने वाले बैल को भरपेट भोजन कराने से भी तुम इस पाप से मुक्त हो सकते हो ॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: अतः महाराज! आपको शत्रुओं का संहार करने का निश्चय करना चाहिए; क्योंकि समस्त क्षत्रियों के लिए युद्ध से बढ़कर कोई धर्म नहीं है ॥35॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|