mahabharat 3.34.9: 'राजकुमार अजातशत्रु! (यदि तुम पराजित हो जाओ तो) तुम्हें अपनी इच्छानुसार बारह वर्ष तक अपने भाइयों के साथ वन में सबके ज्ञान में रहना होगा और फिर एक वर्ष के लिए वेश बदलकर रहना होगा॥9॥ | mahabharat अध्याय 3.34: धर्म और नीतिकी बात कहते हुए युधिष्ठिरकी अपनी प्रतिज्ञाके पालनरूप धर्मपर ही डटे रहनेकी घोषणा । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 34: धर्म और नीतिकी बात कहते हुए युधिष्ठिरकी अपनी प्रतिज्ञाके पालनरूप धर्मपर ही डटे रहनेकी घोषणा » श्लोक 9



श्लोक 3.34.9
वने समा द्वादश राजपुत्र यथाकामं विदितमजातशत्रो। अथापरं चाविदितं चरेथा: सर्वै: सह भ्रातृभिश्छद्मगूढ:॥ ९॥


अनुवाद
'राजकुमार अजातशत्रु! (यदि तुम पराजित हो जाओ तो) तुम्हें अपनी इच्छानुसार बारह वर्ष तक अपने भाइयों के साथ वन में सबके ज्ञान में रहना होगा और फिर एक वर्ष के लिए वेश बदलकर रहना होगा॥9॥

'Prince Ajatashatro! (If you are defeated) you will have to live in the forest with your brothers for twelve years as per your wish in the knowledge of all and again for one year in disguise.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)