यदि मैं यह देखकर कि शकुनि के सम और विषम सभी पासे उसकी इच्छानुसार ही पड़ रहे हैं, अपने मन को जुआ खेलने से रोक पाता, तो यह अनर्थ न होता। परन्तु क्रोध मनुष्य के धैर्य को नष्ट कर देता है (इसीलिए मैं जुआ खेलने से दूर न रह सका)।॥5॥
If I could have stopped my mind from gambling after seeing that all the even and odd dice of Shakuni were falling exactly according to his wish, then this disaster would not have happened. However, anger destroys a man's patience (that is why I could not stay away from gambling).॥ 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
