mahabharat 3.34.1: वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! जब भीमसेन इस प्रकार कह चुके, तब कुलीन, सत्यवादी और शत्रुहीन राजा युधिष्ठिर ने बड़े धैर्य के साथ उनसे कहा: ॥1॥ | mahabharat अध्याय 3.34: धर्म और नीतिकी बात कहते हुए युधिष्ठिरकी अपनी प्रतिज्ञाके पालनरूप धर्मपर ही डटे रहनेकी घोषणा । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 34: धर्म और नीतिकी बात कहते हुए युधिष्ठिरकी अपनी प्रतिज्ञाके पालनरूप धर्मपर ही डटे रहनेकी घोषणा » श्लोक 1



श्लोक 3.34.1
वैशम्पायन उवाच स एवमुक्तस्तु महानुभाव: सत्यव्रतो भीमसेनेन राजा। अजातशत्रुस्तदनन्तरं वै धैर्यान्वितो वाक्यमिदं बभाषे॥ १॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: जनमेजय! जब भीमसेन इस प्रकार कह चुके, तब कुलीन, सत्यवादी और शत्रुहीन राजा युधिष्ठिर ने बड़े धैर्य के साथ उनसे कहा: ॥1॥

Vaishmpayana says: Janamejaya! When Bhimasena had thus finished speaking, then the noble, truthful and unenemious king Yudhishthira said to him with great patience: ॥1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)