| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध » श्लोक 85-86 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.33.85-86  | वाचयित्वा द्विजश्रेष्ठानद्यैव गजसाह्वयम्।
अस्त्रविद्भि: परिवृतो भ्रातृभिर्दृढधन्विभि:॥ ८५॥
आशीविषसमैर्वीरैर्मरुद्भिरिव वृत्रहा।
अमित्रांस्तेजसा मृद्नन्नसुरानिव वृत्रहा।
श्रियमादत्स्व कौन्तेय धार्तराष्ट्रान् महाबल॥ ८६॥ | | | | | | अनुवाद | | जिस प्रकार वृत्रों का संहार करने वाले इन्द्र सर्पों के समान पराक्रमी योद्धाओं से घिरे हुए दैत्यों पर आक्रमण करते हैं, उसी प्रकार हम सब बन्धुओं से घिरे हुए, जो शस्त्रविद्या में निपुण और प्रबल धनुषधारी हैं, तुम श्रेष्ठ ब्राह्मणों से शुभ मंत्र प्राप्त करके आज ही हस्तिनापुर पर आक्रमण करो। हे पराक्रमी कुन्तीपुत्र! जिस प्रकार इन्द्र अपने तेज से दैत्यों को धूल में मिला देते हैं, उसी प्रकार तुम भी अपने प्रभाव से शत्रुओं को धूल में मिला दो और धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन से अपना राज-धन वापस ले लो। | | | | ‘Just as Indra, the destroyer of Vritras, surrounded by valiant warriors like serpents, attacks the demons, similarly, surrounded by all of us brothers, who are experts in the art of weapons and wielding a strong bow, you should attack Hastinapur today itself after getting the auspicious recitation from the best of Brahmins. Mighty son of Kunti! Just as Indra reduces the demons to dust with his brilliance, similarly, you should reduce the enemies to dust with your influence and take back your royal wealth from Duryodhana, the son of Dhritarashtra. | | ✨ ai-generated | | |
|
|