श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध  »  श्लोक 79
 
 
श्लोक  3.33.79 
ब्राह्मणेभ्यो ददद् ग्रामान् गाश्च राजन् सहस्रश:।
मुच्यते सर्वपापेभ्यस्तमोभ्य इव चन्द्रमा:॥ ७९॥
 
 
अनुवाद
'जनेश्वर! ब्राह्मणों को अनेक गाँव और सहस्त्र गौएँ दान करने से राजा सब पापों से उसी प्रकार मुक्त हो जाता है, जैसे चन्द्रमा अंधकार से मुक्त हो जाता है।
 
'Janeshwar! By donating many villages and thousands of cows to the Brahmins, the king becomes free from all his sins just as the moon is freed from darkness.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)