mahabharat 3.33.75: 'हे राजन! सामान्य लोग भिन्न-भिन्न सभाओं में जाकर अथवा भिन्न-भिन्न समूहों में एकत्रित होकर केवल आपकी प्रशंसा और दुर्योधन की निन्दा ही करते हैं। | mahabharat अध्याय 3.33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध » श्लोक 75



श्लोक 3.33.75
भवतश्च प्रशंसाभिर्निन्दाभिरितरस्य च। कथायुक्ता: परिषद: पृथग् राजन् समागता:॥ ७५॥


अनुवाद
'हे राजन! सामान्य लोग भिन्न-भिन्न सभाओं में जाकर अथवा भिन्न-भिन्न समूहों में एकत्रित होकर केवल आपकी प्रशंसा और दुर्योधन की निन्दा ही करते हैं।

'O King! Ordinary people, going to different assemblies or gathering in different groups, talk only about your praises and criticism of Duryodhan.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)