श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध  »  श्लोक 73
 
 
श्लोक  3.33.73 
न तथा तपसा राजँल्लोकान् प्राप्नोति क्षत्रिय:।
यथा सृष्टेन युद्धेन विजयेनेतरेण वा॥ ७३॥
 
 
अनुवाद
धर्मराज! क्षत्रिय को तपस्या से वे पुण्यलोक प्राप्त नहीं होते जो उसे युद्ध में विजय प्राप्त करने से अथवा मृत्यु को स्वीकार करने से प्राप्त होते हैं॥ 73॥
 
'Dharmaraja! A kshatriya does not attain the virtuous worlds through austerity, which he gets by winning the war or accepting death as prescribed for him.॥ 73॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)