अर्थेन तु समो नार्थो यत्र लभ्येत नोदय:।
न तत्र विपण: कार्य: खरकण्डूयनं हि तत्॥ ६६॥
अनुवाद
'जहाँ किसी अर्थ का प्रयोग किसी बड़े या समान अर्थ की प्राप्ति के लिए न किया जा सके, वहाँ उस अर्थ का प्रयोग नहीं करना चाहिए, क्योंकि वह दो गधों के शरीरों को खुजलाने के समान व्यर्थ है।' 66.
'Where a meaning cannot be used to achieve a greater or the same meaning, that meaning should not be used because it is as futile as the scratching of two donkeys' bodies. 66.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
