Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.33.5: महाराज! धर्म और काम से उत्पन्न राज्य और धन को खोकर अब आप थोड़े से धर्म से आवृत होकर क्यों शोक से भरे हुए हैं?॥5॥   |   mahabharat अध्याय 3.33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  3.33.5 
धर्मलेशप्रतिच्छन्न: प्रभवं धर्मकामयो:।
अर्थमुत्सृज्य किं राजन् दु:खेषु परितप्यसे॥ ५॥
 
 
अनुवाद
महाराज! धर्म और काम से उत्पन्न राज्य और धन को खोकर अब आप थोड़े से धर्म से आवृत होकर क्यों शोक से भरे हुए हैं?॥5॥
 
‘Maharaj! Having lost the kingdom and wealth which were the products of Dharma and Kama, why are you now filled with sorrow, having become covered with only a little Dharma?॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)