श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 33: भीमसेनका पुरुषार्थकी प्रशंसा करना और युधिष्ठिरको उत्तेजित करते हुए क्षत्रिय-धर्मके अनुसार युद्ध छेड़नेका अनुरोध  »  श्लोक 48
 
 
श्लोक  3.33.48 
धर्ममूलं जगद् राजन्नान्यद् धर्माद् विशिष्यते।
धर्मश्चार्थेन महता शक्यो राजन्निषेवितुम्॥ ४८॥
 
 
अनुवाद
महाराज! इस जगत का मूल कारण धर्म है। इस जगत में धर्म से बढ़कर कुछ भी नहीं है। उस धर्म का आचरण भी महान धन से ही हो सकता है।॥48॥
 
‘Maharaj! The root cause of this world is Dharma. There is nothing greater than Dharma in this world. The practice of that Dharma can also be done only with great wealth. ॥ 48॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)